雅虎香港新聞 移居泰國必睇！居泰7年港人分享5個港泰生活文化差異：港人遠不及泰國人浪漫！泰式「客氣」文化好難頂？
港人向來熱愛去泰國旅遊，不少港人甚至選擇移居泰國，但移居到另一個國家除了決心，更需要考慮不同層面。香港人阿腎居泰7年多，開了個專頁「人在泰香港仔日記」分享居泰生活，學過泰文，搞過貨櫃cafe，自命偽泰仔。看似完美融入，但實情天天都有小衝擊，阿腎移居後雖突破了語言障礙，但發現另一個更大問題來自於文化上的差異，包括生活、工作、飲食文化等等，今次先為大家呈獻有血有肉的「5大港泰生活文化差異」，為準備移居的朋友做好心理準備！
生活文化差異一：香港人遠不及泰國人浪漫
原來阿腎當年在韓國Working Hoilday打工期間認識了現在的泰老婆，甘願拋開一切從韓國追隨老婆移居到泰國生活，可說是多少電視劇翻炒N遍的浪漫橋段，但以為在港人標準下算得上是夠浪漫，殊不知在泰老婆的眼中這遠遠不及泰國人的一般水準！這跟口袋裡的錢多少沒直接關係，常見穿著邋遢，嘴邊留著稀疏二撇雞的泰男，騎著機車在巷裡穿插，不知載過多少個泰妹。至於泰男有甚麼浪漫招數？聽說他們愛傍晚載女友飛車到外省，極速飆車女友自然抱緊，日落黃昏襯托下上演泰版烈火戰車，時而上山觀星，時而到海灘吹風，累了在公路旁邊找一家露天燒烤場吃到飽，有live band與啤酒搭配下，飲飽食醉，情調滿分！
阿腎老婆甚至試過在接受香港媒體訪問時，當著全港市民告狀，說阿腎不夠浪漫。不過她同時承認，這種港式實際文化是帶令她看到另一個全新視野，深深體會阿腎為這段異國關係作出深遠的考量，而非追求一時浪漫，對她來說反而覺得是好事！
生活文化差異二：泰國人不習慣聽真話 VS 港式直腸直肚
不少到過外面走一圈的港人不約而同指，香港人說話可算是世界最mean的人。隨著年齡增長阿腎自覺有變圓滑，但仍然有泰國朋友表示阿腎說話有時候略嫌太直接。泰國人普遍重視人前觀感，事事「形式」為先，只要有人稍為嘗試直指問題核心，就有機會被泰國人討厭，更不用說是香港職場上常見的上司對下屬那種直斥其非，如果照板煮碗搬到泰國人頭上運用，往往是弄巧反拙。
阿腎曾試過輕輕碎唸下屬兩句，第二天該泰國同事傳來訊息指外婆身體抱恙，要臨時請假半個月回鄉照顧，但明明早幾個月才用過外婆去世為由回鄉辦身後事這一招。所以在泰做管理的人都會流傳一個笑話，泰國打工仔通常會帶幾個親戚上班。上司問到為什麼人不見了，阿腎也只能跟上司直言苦笑，大家心裡明白。
有聽說過更嚴重的例子，員工不爽被責罵兩句，在第二天拉大隊人間蒸發，永久失聯，跟你解釋的口水都省掉，所以一般在泰國做管理的手法只能是擦邊球，同時盡量完善和精簡工作程序，令泰國員工無痛照辦，減少他們出錯的機會，還要多請他們吃飯喝咖啡，一直保持工作環境的開心指數，真話還是留給工餘時候與港人聚會吐苦水好了。
其實最初阿腎的泰妹老婆也曾經接受不了他的直接，當時他們一起打理貨櫃cafe生意，每天回家都會作小檢討，阿腎試著以事論事指出老婆問題，直言她處理未夠成熟導致得失客人，結果她超反感而生氣，把自己關在洗手間半個小時，最後當然是阿腎主動和好才沒事。
經過多年磨合，泰妹老婆才了解到香港人的直接是一種久經鍛鍊的習慣，事事講求效率，同一時間完成幾個項目，重質又重量，最重要是解決難題的靈活變通，因此不愛浪費時間去繞圈子說話。後來阿腎也發現，這種看似正確的處事態度，在泰國運用起來有欠人情味，應該更多體諒泰國人感受，畢竟大家在不同的環境長大，不可能把香港的尺度標準硬塞到他們身上。
生活文化差異三：泰式「客氣」文化效率低
回想初來報到，泰老婆曾邀請阿腎參加同學會舉辦的韓國4天3夜旅行團，阿腎是團中唯一的外國人，機票酒店通通由搞手代為訂好，剛好他們認識搞手，而搞手本人任職於機場，順工作之便賺個外快。
到了出發當天，一行20多人早早齊集，但到了登機時間搞手遲遲沒有出現，阿腎雖知不妙，但故意壓抑港人天性，先不衝前投訴，靜觀其變，趁機觀察泰國人會怎樣處理。怎料泰國團友自發打圈盤地而坐，從頭到尾都沒人來為他們解說發生什麼問題，就這樣一坐便坐了五個小時。
及後搞手出現竟直接打算逐一賠錢了事，阿腎馬上跟泰妹老婆及其同學們一起去問個明白，他們竟然面有難色，不為所動。最後擾攘了好一陣子才知道原來是系統錯誤導致全員沒訂到機票，阿腎以報警處理要求搞手馬上賠償最快的機票給他們，事情才告一段落。事後阿腎想不明白為何大家不早點發聲？如果在香港早就投訴到天翻地覆了。泰妹老婆解說這就是泰國人的客氣，即使心中有所不滿，越是相熟的人，越不知道怎樣去開口。即使阿腎主動與投訴搞手，大家心中也完全不覺得他沒禮貌，反而衷心感謝，不用自己開口，就能得到賠償，總比乾等下去好得多！
泰式客氣充斥著整個氛圍，威力不止於此。有時更像日本人那種客客氣氣，令人摸不著頭腦、看不出端倪，到底是答應？還是在拒絕呢？只有住久了，才能領會。
生活文化差異四：泰國標準低 VS 香港要求高
阿腎開貨櫃cafe前，曾修讀空內設計課程，因此略懂皮毛，找來一位泰國設計師，裝修期間設計師帶來一班師傅按施工圖行事，看似事事有根有據。怎料一個早餐的時間回來，工人把吊櫃裝錯了位置，完全作廢。阿腎當時泰文能力很有限，派泰妹老婆出面要設計師改回來，他竟然回答說工人已穿好了整間店的電線，然後整個場面靜了下來，全場20隻眼晴看著阿腎，像是默默懇請他欣然接受。一波未平一沒又起，又被阿腎發現每一條地腳線都像蟲蟲般東歪西倒，根本就是趕工亂拉出來的結果，所以根本不是要求太高的問題，是一直被挑戰容忍的底線。
阿腎總結多年經驗，如果香港標準是100，請先自行打個七折，如果最後能完成七折中的七成，見好就收，說到尾也是他們選擇要來享受泰國的價廉物美，若一直拘泥於堅持香港水準，或事事與香港比較，小心腦細胞配額一下子用清光，與泰國人關係也不會好到哪裡去。無論本身在香港有多厲害，泰國就是泰國，免得辛苦自己，苦了別人。
生活文化差異五：泰國人慢活精神 VS 香港人追求效率
阿腎觀察到港泰兩地對於同一句「快點」的見解不太相同：香港人口中的快點 (快手啲啦!)，簡單易明，是高競爭社會下植入的基因，凡事追求效率與效果，皆因後面排山倒海的工作正在追殺你，一人扛起三人的活，什麼「長命工夫長命做」根本只是口號，「得閒死唔得閒病」才是真理。
泰國人口中的「快點」 (เร็วๆหน่อย) 感覺是用來作對比之用，抽查他們DNA隨時發現缺少了這一環基因！泰國朋友也常自嘲說，泰國人多數在兩種情況下才會說「快點」兩個字，一是肚子餓，二是肚子痛。當然這只是用誇張手法去帶出泰國人對慢活的態度，他們口中常掛著「放鬆一點สบายๆ」和「冷靜ใจเย็นๆ」的口頭禪，可見泰國人的生活態度和社會教育都是貫徹慢活精神，反而太急會被負面批評。
試著細想一下，香港人以萬能俠自居，事事一夫當關，老來才懂得work-life balance的重要性，在東南亞地區生活，性子急很多時候反而會壞事；泰國人嘻嘻哈哈過日子，過著與生俱來的慢步調，薪金與生產量成正比，他們大多沒有像港人的儲蓄習慣，每天有錢花就好，活在當下，只要從中拿捏到平衡，凡事不要太急進，又保持一定效率，那就能更貼近泰式慢活的標準。
總結：
以上阿腎分享的生活體驗只是冰山一角，常言道，泰國有近7千萬人口，就有著7千萬種生活態度，泰東南西北的風俗民情截然不同，沒有哪一種是絕對的好與壞，移居泰國的朋友還是每天抱著向泰國人學習的心態，互相尊重彼此文化，才是融入新生活的不二法門。下一次，阿腎會繼續為大家分享工作和飲食文化的差異，敬請密切留意！
更多相關文章
移居泰國丨80後港男移居曼谷創業 唔使50萬轉行當物管老闆：最重要是歸零心態
移居泰國丨港夫婦「精英簽證」帶狗狗移民 唔使百萬港元清邁置業！住二千呎兩層獨立屋
泰國旅遊入境攻略＋Q&A！洗唔洗戴口罩？當地中招點算好？免簽證入境旅客可逗留幾耐？
泰國通胡慧冲推介 泰國疫後最新旅遊熱點！曼谷實驗室火鍋/火車夜市2.0/清邁市區Pool Villa！
