【轉載文章】選前屬意卓慧思的保守黨黨員:兩名候選人都令人失望

8 月 23 日,卓慧思在伯明翰出席保守黨黨魁競選活動。(PA Media)
8 月 23 日,卓慧思在伯明翰出席保守黨黨魁競選活動。(PA Media)

【編按:卓慧思已經在 9 月 5 日勝出保守黨黨魁選舉,成為新任英國首相。香港《Yahoo 新聞》精選並翻譯部分由英國《Yahoo 新聞》提供的文章,讓讀者進一步掌握英國政局。本篇由英國《Yahoo 新聞》政治記者 Nadine Batchelor-Hunt 撰寫的報道,主要聚焦保守黨黨員在選前對卓慧思,以至對黨的意見和潛在難題。】

今年夏天,卓慧思 (Liz Truss) 和辛偉誠 (Rishi Sunak) 為爭奪保守黨的黨魁之位而展開較量。目前,這場競爭已經進入倒數第二週,誰人入主唐寧街 10 號也即將揭曉。

最近幾週,這兩位候選人在英國各地多場競選活動中落足工夫,力圖贏得大約 20 萬名保守黨成員的支持。因為花落誰家,就由他們的選票決定。

然而,在週二 (8 月 23 日) 晚伯明翰的競選活動結束後,當隨著成群結隊的保守黨成員走出國家展覽中心 (NEC) 時,兩位候選人幾乎都沒有任何獲勝的興奮表現。

【閱讀更多:英國《雅虎新聞》:工黨警告稱保守黨「比以往任何時候都更極端」

卓慧思作為下一任首相熱門人選,這已毋須多作質疑,但大眾對她領導的政府明顯缺乏熱情,這將是一個令人擔憂的問題。

事實上,最近的民調顯示,與約翰遜 (Boris Johnson) 的任何潛在繼任者相比,許多保守黨成員實際上更傾向支持約翰遜本人。

據指上述競選活動舉行當時,國家展覽中心空位較多。我們訪問到當時身在現場,25 歲的 Paul,他來自伍斯特郡墨爾文鎮(Malvern, Worcestershire),他指自己最關心的議題是房屋和移民,但很明顯,他沒能在這次競選中找到答案。

他在接受英國《雅虎新聞》採訪時表示:「(兩位候選人)都讓人失望,但我更傾向支持卓慧思而不是辛偉誠……她看起來沒那麼虛偽,而辛偉誠……我的感覺是他總有所隱瞞。」

8 月 23 日晚上,卓慧思獲得了不少支持…… (Getty)
8 月 23 日晚上,卓慧思獲得了不少支持…… (Getty)
……但現場也有不少空位。(Nadine Batchelor-Hunt)
……但現場也有不少空位。(Nadine Batchelor-Hunt)

Paul 並非個別例子。7 月份一項民調發現,46% 保守黨選民認為由約翰遜擔任首相較好,而卓慧思和辛偉誠的支持率分別為 24% 和 23%。

兩位候選人的支持率差距不大,但兩人的人氣也都不如工黨領袖施紀賢 (Keir Starmer)

【閱讀更多:PA Media:辛偉誠陣營要求卓慧思對其「危險」稅收計劃「坦白」

如果卓慧思入主首相官邸,這也會是她要處理的問題之一,其他待處理的問題也包括難以控制的通脹問題和能源價格暴漲。

另一位受訪者是來自施他佛郡(Staffordshire)、現年 42 歲的 Elaine。她解釋,自己投票給卓慧思的主要原因是卓慧思對保守黨「升級」( “levelling-up” )議程的明確承諾,但當 Elaine 談到由現任外相領導的內閣時,她認為內閣的前景並不樂觀。

卓慧思指升級西密德蘭(West Midlands)是她的首要任務。(Getty Images)
卓慧思指升級西密德蘭(West Midlands)是她的首要任務。(Getty Images)

她表示:「我認為卓慧思更願意聆聽我們中部地區的需求。作為一名保守黨成員,我最大的擔憂是,我們將會失去我們的(升級)投資……我們需要保持那些投資,我們也要讓它們不斷增長。」

與英國數百萬人一樣,Elaine 也擔心迫在眉睫的生活費用危機,這已經成為她的朋友和同事日常談論的話題。

「無論是誰當選,最好的辦法就是盡量帶來更多經驗,而且(行動)要快。」

雖然前方仍有不確定因素,但卓慧思明顯在今年夏季激烈的競選活動中贏得了部分選民的支持。

最後一位受訪者是 63 歲的 Tony,他來自和夫咸頓(Wolverhampton)。他原本打算支持辛偉誠,但現在改變了主意,更成為了伯明翰較為樂觀的保守黨成員之一。

他表示:「我一開始是辛偉誠的支持者,當時我覺得所面臨的經濟逆風(需要)擁有相關技能和經驗的人(才能應對)。」

Tony 正在競選和夫咸頓的保守黨議員。(Nadine Batchelor-Hunt)
Tony 正在競選和夫咸頓的保守黨議員。(Nadine Batchelor-Hunt)

「但隨著競選階段演變下去,我現在更傾向支持卓慧思……因為我認為她在設法解決財政部的老舊問題。」

對他來說,兩個關鍵問題是贏得選舉和能源價格。

他說:「我認為我們面臨的挑戰可以分為兩個部分:一是迫在眉睫的問題,亦即是能源、通脹和生活費用危機,二是除此之外的其他問題。」

「當然,從保守黨的角度來說,贏得下屆大選也是挑戰之一。」

【閱讀更多:英國《天空新聞》:辛偉誠暗示,如果卓慧思贏得競選,他將不會擔任內閣職位

最新的民調顯示保守黨前景黯淡,因此下屆大選已是領導權爭奪的焦點。

YouGov 最近一項民調顯示,目前有 43% 人會投票給工黨,28% 人會投票給保守黨,且有 42% 保守黨成員承認,領導權之爭讓保守黨很難看

距離下一任首相結果揭盅還有不到兩週時間,籠罩在伯明翰國家展覽中心周圍的陰鬱氣氛,可能是保守黨未來的一個預兆。

【報道原文:英國《雅虎新聞》,“ ‘I'm voting Liz — but they're both disappointing’: The big problem facing the UK's likely next prime minister ”。中文標題為編輯所擬。】