口罩令已解除,但韓國年輕人還是不願除口罩?一文學懂韓國最新網絡用語「Magikkun」

口罩令已解除,但韓國年輕人還是不願除口罩?一文學懂韓國最新網絡用語「Magikkun」
Image from Getty

隨著各國對疫情實施新措施後,部分國家或地區已解除多項限制,如韓國早於去年 5 月就已取消了戶外口罩令,及後在本年 1 月 30 日亦解除在大多數室內場所必須佩戴口罩的規定,但許多韓國的年輕人也身體力行表示:「他們將繼續戴著口罩!」你知道原因嗎?

最近,在韓國網絡上流行著這一詞語 ——「Magikkun」,由「Mask」和「Sagikkun」組成的複合詞。「Sagikkun」在韓語中含欺詐、欺騙的意思,而複合詞則指戴口罩時看起來更好看,同時也只是一場騙局。經常也說「新常態」、「大流行」,當大家也天天也戴上口罩近 3 年的時間,要你除下口罩你又習慣嗎?早前,有外國媒體報導指出,有人因將要除下口罩而感到不安,甚至有抑鬱傾向。(除了 Magikkun 外,外國亦有 Maskfishing 一字,意思相近。)

韓國模特兒 Hanna Kim 亦表示「我過去常常擔心人們是否會認為我戴著口罩和除下戴口罩的臉也不同,雖然戴口罩的主因是為了防疫,但有不少朋友說戴口罩更舒服,因為不必化妝,或者可以隱藏皮膚問題。」亦有韓國調查顯示,有不少年底認為戴口罩不單可以防止感染,更可以遮著臉。你又願意除下口罩嗎?

加入 The Bee Club 和訂閱 POPBEE 電子報,即時閱覽最新情報,更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠!除了這篇外,最近還有以下的報導值得你留意: