Google Live Caption 離線也可用，支援所有 apps 音訊轉為字幕！

上個月底小編報導過 Google 推出 Live Transcribe，幫助聽力受損的人交流！之後在上星期 Google I/O 2019 大會上，Google 就展示出一款內置在 Android Q 名為 Live Caption 的功能，與 Live Transcribe 功能相近，但可以進一步將手機上播放的音訊，即時轉為字幕，並支援於社交平台、直播、串流影片、語音留言、本地拍攝影片等場景！

對於聽力障礙者而言，沒有字幕的影片只是一般的GIF圖片！早前 Google 已在 YouTube 加入自動字幕功能，而現時的目標就是在手機所有音訊，添加自動即時字幕。最初 Google 這 Live Caption 是需要運行一個 2GB 的機械學習模型，透過將音訊上載至雲端運作而轉為字幕，但費時又不安全，最後經過一番開發後才在手機實現相同效果。只要運行 80M 的模型數據庫，便可在手機連接網絡時自動更新資料，而在離線下也可運行轉化字幕的功能，而且資料不會上傳到雲端，確保用戶私隱。

即時通話示範：

在 Google 的示範當中，見到 Live Caption 可以運用於直播、串流影片等多種環境。至於打開也簡單，只要點擊音量鍵，便可打開音量下的即時字幕功能，即使靜音也可理解影片內容。而根據現時 YOUTUBE 內置的自動轉為字幕功能，應該是支援翻譯成其他地區文字功能。至於推出時間方面，Android 團隊的 Brian Kemler 透露今年晚些時候推出，首批會於較高階的 Android Q 裝置出現，之後並陸續支援更多裝置。另外，Google 表示這功能會集成於 Android Q，並會將即時字幕做成系統級功能，免去內容創作者或程式開發者的任何動作。

生活應用方面：

來源：xda

這篇文章 Google Live Caption 離線也可用，支援所有 apps 音訊轉為字幕！ 最早出現於 PC3 Magazine。