雅虎香港新聞 NBA ｜阿特蘭大鷹隊 2024-25 賽季前瞻：Trae Young和他的隊伍壓力為何這麼大？
阿特蘭大鷹隊 Atlanta Hawks
2023-24 賽季成績
戰績：36勝46負（在季後附加賽中輸給公牛）
進攻評級：116.4（排名12）
防守評級：118.4（排名27）
休賽期間動作：
新增球員：Zaccharie Risacher、Nikola Đurišić、Dyson Daniels、Larry Nance Jr.、Cody Zeller、David Roddy、Keaton Wallace、Dominick Barlow
離隊球員：Dejounte Murray、Saddiq Bey、Wesley Matthews、Bruno Fernando、Trent Forrest、AJ Griffin、Dylan Windler
最大問題：阿特蘭大能否圍繞Trae Young建立不錯的防守？
儘管這位全明星後衛在六個賽季中，三次進入進攻效率前十，阿特蘭大自選中Young以來，只贏得45%的比賽。唯一一次突破季後賽首輪遊的賽季，正是他們擁有聯盟平均防守的那一季。所以，如果鷹隊不打算交易Trae Young，那麼球隊需要努力變得相當出色。
好消息：
阿特蘭大教練 Quin Snyder 有一些工具可以使用。
Jalen Johnson在第三個賽季，進攻方面出現了突破：每場16分、8.7個籃板和3.6次助攻，籃底命中率68%，三分球38%。這位22歲、身高6尺9寸、重220磅、臂展7尺的球員，在防守端的影響力同樣明顯，每36分鐘平均貢獻4.4次偷波或封阻。
擁有這樣的身材和速度來防守任何前鋒位置，可大範圍爭搶防守籃板，當他在場時，鷹隊的防守表現相對較好，每100次控球中能減少近4分失分。
Dejounte Murray離隊的交易，換來的資產對球隊應該有所幫助。老將 Larry Nance 的加入，帶來了球商、領導力，作為大個子，他的偷波技術保持在精英水平。而 Dyson Daniels 是值得期待的球員，他是一位身高6尺8寸的澳洲球員，臂展6尺11寸，擁有足夠的速度來防守小型控球後衛，強壯到可以抵抗更高大的小前鋒；在登場超過1000分鐘的球員中，只有他和 Matisse Thybulle、Alex Caruso、Dennis Smith Jr. 上賽季的偷波和擾斷每分鐘次數，可如此之高。
如果 Dyson Daniels 能夠提升他的外線投射——在新奧爾良鵜鶘時僅有31.2%的三分球命中率，並在角位投射36.7%——他將會是 Trae Young在後場的完美搭檔，負責最艱難的防守任務，同時在進攻中擔任輔助組織者和無球切入的角色。
在 Jalen Johnson、Dyson Daniels、Larry Nance 和 De’Andre Hunter 之間，提供很多防守選擇來保護 Trae Young。新秀狀元 Zaccharie Risacher 身高6尺8寸、重215磅、臂展6尺10寸，是全能型小前鋒，若在防守端看起來如季前賽時一樣理想，那麼這可能會成為阿特蘭大圍繞 Trae Young 建立的最佳周邊陣容。如果他能在防守上有所改善，再搭配 Clint Capela 和 Onyeka Okongwu 的穩定禁區防護，也許這支鷹隊可以擺脫防守效率排聯盟尾十的困境。
Trae Young是現役曾有多個賽季平均25分和10次助攻的球員之一（只有3人），上賽季缺少Dejounte Murray時，球隊進攻仍很流暢，這證明為何阿特蘭大當初決定圍繞Trae Young打造球隊。
最佳情況
新加入的球員能夠產出出色防守表現，令這支鷹隊比過去幾年更具競爭力。在這樣穩定的後盾支持下，Trae Young將在常規賽中打出驚人的個人表現，成為聯盟的得分和助攻領袖，將阿特蘭大推回每次控球得分的前三名。隨著Trae Young的指揮，Jalen Johnson可獲全明星呼聲，Zaccharie Risacher展現潛力，Bogdan Bogdanović有望角逐最佳第六人，鷹隊勝率有望突破5成，最終贏得46場比賽，讓他們至少脫離附加賽區域直入季後賽。
如果一切崩潰
災難性的防守，將導致更加惡劣的氛圍，整個組織和球迷都會感到無法圍繞Trae Young建立一支有勝算的球隊。若Jalen Johnson在佔據更重要的位置後，難以延續他接近最佳進步球員的突破，以及Zaccharie Risacher的表現未能如預期般閃亮，都是球隊的危機。
2024-25 賽程
揭幕戰：10月23日 主場對籃網
勝場總數預測：36.5
鷹隊上季在Trae Young、Jalen Johnson、 Onyeka Okongwu和De’Andre Hunter合計缺席了106場比賽，僅贏36場。而主力Dejounte Murray的離隊代表著人才的下降，但鷹隊的新陣容比之前更有火花。阿特蘭大鷹隊在賽事最後五分鐘、相差五分之內的比賽，錄21勝26負；今季只要稍微好一點的健康運、稍微好一點的陣容深度和稍微好一點的關鍵時刻表現，相信在close game中可能會帶來稍微更好的結果。
因此我認為今年表現會更好（雖然不會太多）。
作者：Dan Devine
原文：Atlanta Hawks 2024-25 season preview: Why the stakes are high for Trae Young and Co.
相關文章：
