Netflix《接線追緝》改編電影:主角憑演技獨力撐起整部戲!可惜成為荷里活有形無神的翻拍作⋯

·4 分鐘文章
Netflix《接線追緝》改編電影:主角靠演技塑造緊張氣氛獨力撐起整部戲!可惜成為荷里活有形無神的翻拍作⋯
Netflix《接線追緝》改編電影:主角靠演技塑造緊張氣氛獨力撐起整部戲!可惜成為荷里活有形無神的翻拍作⋯

Netflix原創電影《接線追緝》,單靠一通電話接通兩個陌生人,拍來極考功夫,若能成功都必會成緊張刺激作品,就如香港的《保持通話》與其原版《駁命來電》,《接線追緝》同樣改篇自丹麥的《來電追緝》,有點像荷里活的《救參通話》,講述接線生得在有效時間下拯救受害者。原版《來電追緝》好評如潮,更代表丹麥出戰奧斯卡最佳外語片,個人覺得已極過譽,勝在有個驚人的結局扭轉。Netflix的《接線追緝》近乎照板煮碗重拍《來電追緝》——因此你若看過原版,將連結局的震撼力也缺乏,這亦印證了荷里活大量不必要的改篇作品宿命,翻拍比本以平庸的原作更失色。

【影迷注意】Yahoo電影專欄現正上架!緊貼最新影視作品,安排周末睇戲娛樂!

===============

立即下載 Yahoo APP

【香港用戶獨家禮遇】好想睇戲?密切留意最新奬賞,將會不定期推出電影換票証及影視平台禮品卡,免費請你睇戲!

===============

新作確有改善原作不足

《接線追緝》故事講述一位911接線生接通了一位女士的救助電話,表示她被丈夫綁架,接線生得靠自己的智慧與關係拯救她出生天,惟這通電話卻引領他走向一個驚人真相。原版《來電追緝》已有夠沒趣,翻拍已覺多此一舉。《接線追緝》確有改善了原作的不足,如丹麥版花了極多時間去描述主角的私事,令故事仿如離題萬丈般,此作確有一定的刪減,企圖令節奏更明快、更能集中於主線的追緝上,而背景亦加入了美國的山火元素,更切合地理背景,就此看前半段確是覺得比原作更佳。

故事將原有的多餘情節刪走,並加入美國的地理環境,初段確覺是有心的改篇,怎料每況愈下(Netflix《接線追緝》劇照)
故事將原有的多餘情節刪走,並加入美國的地理環境,初段確覺是有心的改篇,怎料每況愈下(Netflix《接線追緝》劇照)

有形無神的翻拍作

可是,當劇情正式接通到女主角身上時,故事就開始毫無驚喜。作為改篇作品,《接線追緝》與《來電追緝》一模一樣,近乎連對白都沒有改動,對於看過原作的觀眾自會覺得劇情毫無驚喜,原作應有的驚人真相的震撼力也感受不來。這或許是忠於原著的處理,後天如有進步亦可,正因為這個故事得在一個場景、一個角色在喋喋不休的對話,拍攝功架就尤其重要。導演Antonine Fuqua好歹都曾拍過數部荷里活賣座娛樂片,要他在疫情期間拍部有限空間的電影,似乎就力有不遞。有別於原作鏡頭擺位與剪接會令你如坐針氈,此作往往就是一個鏡頭直落,看著主角的對話,鏡頭處理呆板生硬,如同無數部荷里活改篇電影般,拍得了原作的故事,卻拍不了原作的神彩,就連基本的緊張氣氛也沒有,中段甚至被大量冗長的對白令你難以集中。即使改篇有將主角「私事」的部份縮減,仍難掩節奏的冗長,再一次成了荷里活無謂的翻拍。

【放假睇戲推介】10套Netflix及戲院最熱門電影和劇集!今期最Hit嘅呢套?

荷里活往往只管翻拍別人的故事,卻抓不住原作的神彩,此作也難逃宿命(Netflix《接線追緝》劇照)
荷里活往往只管翻拍別人的故事,卻抓不住原作的神彩,此作也難逃宿命(Netflix《接線追緝》劇照)

Jake Gyllenhaal力挽狂瀾

在個沒有甚麼賣點可言的故事中,最精彩都是Jake Gyllenhaal的演出,全程要他獨腳戲演出絕無失禮,在短短一夜中展現出主角起跌的心情,看著他緊張得近乎「標冷汗」的演繹,成功帶動觀眾入戲,令電影不致一無是處。

明明是一部緊湊的作品卻拍得悶場連連,幸得有Jake Gyllenhaal帶動觀眾入戲(Netflix《接線追緝》劇照)
明明是一部緊湊的作品卻拍得悶場連連,幸得有Jake Gyllenhaal帶動觀眾入戲(Netflix《接線追緝》劇照)

===============

劇集詳情

|《接線追緝》評分:60/ 100

|片長:91分鐘

|放映平台:Netflix

===============

想看更多電影資訊,可到「晞。觀影記事」社交平台及網站:

Facebook Page:https://www.facebook.com/jackyheimovie

Website:https://travelerwithmovie.com/

Instagram:https://www.instagram.com/travelerwithmovie/

===============

更多電影文章:

《007:生死有時》4大看點|Daniel Craig最後一部007!超感動驚人收結為系列劃上完美句號

【Netflix《魷魚遊戲》六大看點】|| 演員陣容充滿驚喜!以韓國傳統遊戲反映現實的殘酷

Netflix《魷魚遊戲》將韓國童年遊戲變成殺人遊戲!有個娛樂性十足的刺激開局

【內含劇透】Netflix《魷魚遊戲》殘酷的賭命遊戲,六關遊戲背後想對觀眾說什麼?|電影職場學

韓泰合拍《凶靈祭》四大看點:逼真偽紀錄片方式讓恐懼感大增!女主角演出更錦上添花!

【放假睇戲推介】10套Netflix及戲院最熱門電影和劇集!今期最Hit嘅呢套?

===============

立即下載 Yahoo APP

【香港用戶獨家禮遇】好想睇戲?密切留意最新奬賞,將會不定期推出電影換票証及影視平台禮品卡,免費請你睇戲!

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能