一戰 110 周年｜澳新軍團日悼亡魂 重溫殉職軍人葬港歷史 「別讓他們的榮耀磨滅」

【Yahoo 新聞報道】今年是第一次世界大戰 110 周年，這場 1914 年 7 月爆發的戰爭，歷時四年多，超過 6,500 萬人參戰，結果造成逾 850 萬軍人陣亡。戰場主要在歐洲，但中國的青島也因為受到德國控制而遭到戰火波及。烽煙基本上沒有瀰漫到香港，不過由於青島戰役中的英聯邦傷兵送來香港醫治，過百名不治的軍人最終安葬於香港。作為英聯邦成員國的澳洲及新西蘭，選擇在每年的今日（25 日）舉辦「澳新軍團日」紀念儀式，藉此緬懷亡魂、反思戰爭。

為甚麼是 4 月 25 日？作為英聯邦成員國的澳洲與新西蘭，在一戰爆發後自動成為由英、法、俄組成的三國協約一員，1915 年，澳新軍人加入一個遠征土耳其加里波利（Gallipoli）的軍團，行動目的是控制德國盟友奧圖曼帝國的首都君士坦丁堡（Constantinople）。澳新部隊在 4 月 25 日登陸加里波利，與奧圖曼土耳其軍展開激戰，結果敗走，超過八千名澳洲軍人殉戰。4 月 25 日從此成為澳洲人悼念戰爭死難者的重要日子。

和平紀念碑悼念兩次大戰犧牲軍人

「澳新軍團日」在澳洲、新西蘭和海外多個國家及地區均設有活動，在香港也舉辦了多年。今早清晨，澳洲和新西蘭的駐香港總領事與居港僑民等逾三百人出席在中環和平紀念碑舉行的紀念儀式。1923 年建成的和平紀念碑本身就是香港首座紀念一戰殉難者的碑座，最初只刻有「The Glorious Dead」字樣和一戰的年份（1914 - 1918）。二戰後，紀念碑補上「1939 - 1945」以悼念二戰殉難者。1980 年代，為了對應原有的 The Glorious Dead，再補上「英魂不朽 浩氣長存」八個中文字。

香港設有數個戰爭紀念碑，但是為了一戰殉職軍人而設的，就只有中環這座和平紀念碑。一戰戰場似乎與香港距離很遠，不過除了悼念戰魂的石碑，香港還安葬着一批一戰殉職軍人。根據英聯邦戰爭公墓委員會記載 ，香港有五座墳場埋葬或紀念超過一百名一戰中死亡的軍人，另有三座紀念碑悼念超過一千名一戰中的死難者。

青島戰役傷兵送港醫治

在香港入土的一戰軍人，主要是在 1914 年青島戰役中受傷或染病，然後送來位於香港及九龍的英軍醫院治理，救治無效者，就葬在香港。1914 年 8 月，為了爭奪中國青島，日本向德國宣戰。英國作為德國的敵國，則派出戰艦支援日軍。

安葬一戰殉職軍人的五個墳場，三個位於跑馬地，分別是香港墳場、回教墳場和天主教墳場。香港墳場安躺着 79 位亡魂，回教墳場埋葬了六名軍人，天主教墳場則葬着七具遺體。他們有些人是在戰爭結束後才離世，以埋葬於天主教墳場的曼徹斯特軍團士兵 Private P McConnachie 為例，死亡日期為 1919 年 3 月 18 日。

還有八名一戰殉職印度籍軍人死後火葬，地點位於跑馬地的印度廟旁的印度教墳場。該處打造了一座印度及錫克火葬紀念碑（Hindu and Sikh Cremation Memorial），刻有「In Memory of the Brave Hindus and Sikhs who Sacrificed their Lives in the Great War for Their King and Their Country」的字樣。

此外，赤柱軍人墳場也設有墓碑，紀念三位一戰殉職軍人。三人分別隸屬於華人搬運部隊和工程部隊，其中任職「苦力」（Coolie）的 San A Kim 和任職「工人」（Labourer）的 Ah Ching 先後死於 1914 年及 1917 年，二人本來埋葬於紅磡後背壟墳場，惟墳場後來清拆，二人墳墓不知所終。後來重設於赤柱的墓碑寫着：他們的榮耀不應被磨滅（THEIR GLORY SHALL NOT BE BLOTTED OUT）。

動植物公園牌坊初為 950 殉戰華人而設

一些殉戰但找不到遺體的亡魂，就以紀念碑形式悼念。除了和平紀念碑和印度及錫克火葬紀念碑，中區動植物公園入口也佇立着一座紀念牌坊，亦稱華人紀念碑。牌坊本來由帝國戰爭公墓委員會於 1928 年建立，紀念大約 950 名一戰期間為英國服務而犧牲的中國人，他們連葬身之地也不詳，大部分臨終時隸屬商船海軍（Merchant Navy）或皇家工兵部隊，大多死於海上或美索不達米亞（Mesopotamia），相當於現在的伊拉克。二戰後，牌坊同時紀念 1939 - 1945 年戰時殉難的 1,500 名華籍英兵。

沒有明確紀錄顯示任何澳洲及新西蘭的一戰殉職軍人安葬於香港，根據澳洲駐港領事館編製的澳洲及新西蘭公墓指南 ，有 33 名澳洲軍人及一名新西蘭軍人在二戰中死於台灣、日本及菲律賓等地，而遺體送來香港西灣國殤紀念墳場。

值得注意的是，香港墳場內，有兩個墓碑顯示着，兩名一戰期間的德國籍戰俘埋葬於此。他們的名字是 Bernhard Johann Beilken 和 Ernst Schelle，卒於 1916 年 3 月，二人死亡時間相距僅三日，身分同為「平民」（Civilian）。