雅虎香港新聞 關錦鵬嘆港人近年「生活得唔開心」 留港拒移民向年青人傳承電影製作
【獨媒報導】著名導演關錦鵬昨日出席書展講座，提到每年近月都有朋友移民，認為香港人近年「生活得唔開心」，朋友經營的酒吧、食肆亦執笠，晚上天后、銅鑼灣及蘭桂坊沒有人流，生活在香港的開心程度，已沒法與八、九十及二千年代相比：「我自己覺得，香港人生活得唔開心。有人問我，你做咩唔走呀關錦鵬！我走去邊呀？我走去英國仲有戲拍，仲有戲監製？我宜家喺城市大學教書，我都覺得同年青人接觸，能夠有機會將我所認識嘅，有關電影嘅嘢，編劇嘅嘢傳承落去，我係好開心㗎，所以我咪選擇唔走囉。」
今年香港書展年度主題之一為「影視文學」，多名香港導演獲邀出席書展講座，早前為《但願人長久》任監製的關錦鵬是其中一員。講座主題為「胭脂玫瑰恨長久——關錦鵬眼中的女性、電影與文學改編」，由中大中文系助理教授黃念欣任主持。
電影女性角度出發 因感母親獨力撫養五子女的韌度
談到不少電影作品都以女性角度出發，關錦鵬指與其成長背景有關，他是家中長子，小時候一家七口住在深水埗的板間房，父親在其14歲那年過身。關錦鵬的母親獨力照顧五名子女，並要早晚工作，上班前更會先煮好晚飯，他未見媽媽因此抱怨及流淚，感受到當中她的韌度。
不過，關錦鵬提到母親重男輕女，因此其能夠入讀培正學校，弟妹則只能讀官立學校，兩名妹妹拍拖後便結婚，甚至嫁到美國。一眾弟妹近年回港相聚，關錦鵬指他們亦明白父母較傳統，認為「大仔喎，梗係要善待啲」。關錦鵬提到，母親身上看到的強度、與三名妹妹的相處，加上在新浪潮合作的其他導演，包括許鞍華、譚家明、嚴浩及徐克等，看到他們對人物的關注，令其部分電影便以女性角度出發。
拍《男生女相》如同宣告出櫃 笑言母親「睇得開」
在1996年，關錦鵬應英國電影協會邀請，拍攝電影紀錄片《男生女相》，紀念電影誕生100周年：「某個程度係我同志身份，出櫃嘅作品嚟。到最後我訪問埋我媽媽，嗰陣時我已經有 partner，我媽媽話無所謂啦，當生多個仔囉。」他笑言母親十分「睇得開」，「你諗吓我剛才話，佢有隻傳統，佢重男輕女，你大仔！你搞啲咁嘅嘢！」
講座中提到三部電影作品，包括李碧華原著小說改編的《胭脂扣》。關錦鵬指當時剛與威禾電影製作有限公司簽約成為基本導演，首項工作是「接手」《胭脂扣》。該套電影當時由唐基明負責劇本，惟因拖得太久並離開劇組。而當時大少具名氣演員，包括張國榮、周潤發及狄龍均與新藝城有合約，梅艷芳則屬於威禾的母公司嘉禾，公司亦對演員「接戲」與否有話事權。後來，原本的主角演員鄭少秋、劉德華及鍾楚紅跟隨唐基明離開，關錦鵬心中暗想：「唉吔，好彩！鄭少秋唔好介意呀！」
與梅艷芳相處觀察形象 呈現如花人物形象
《胭脂扣》拍成電影則源於梅艷芳在閱畢小說後，十分鍾愛如花一角，遂建議嘉禾購入，兼要親自飾演。關錦鵬在講座中重提，曾為吳啟華及剛出道的鄭伊健試鏡，但梅艷芳向其提議由她為新藝城拍攝電影，換取張國榮飾演十二少一角。關錦鵬當時的反應是：「呢個絕配嚟㗎！你快啲去同老闆講𠻹呀！」
在接手拍攝《胭脂扣》後，關錦鵬透過與梅艷芳的相處，以觀察對方的形象、姿態，並從中看到很多細節，在深入交流後呈現了如花的人物形象。另外，成龍是《胭脂扣》其中一名監制，一直希望加入功夫鏡頭。關錦鵬自言，幸好另一監製陳自強「幫咗我好多」才能說服成龍，及在監製「睇片」前已向金馬獎報名參賽，並獲得六項提名：「救咗《胭脂扣》，冇咗翻筋斗、跳出電車。」關錦鵬最後亦憑《胭脂扣》贏得金像獎最佳導演。
愛看張愛玲小說 《紅玫瑰白玫瑰》原屬意鞏俐一人分飾兩角
講座亦討論關錦鵬另一作品《紅玫瑰白玫瑰》，電影由張愛玲同名小說改編，小說最為人熟悉的內容不得不數：「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」
關錦鵬指培正從高小開始，便要求學生每兩星期讀完一本書，及寫讀書報告，另外受到表姐影響，愛上了看張愛玲：「我搞劇本、拍戲，我最重視嘅首先係人物。張愛玲嘅小說永遠⋯⋯佢前幾句講完之後，後幾句就反諷返一個人物，嗰樣虛實係好到位。」此外，關錦鵬在出任許鞍華電影《傾城之戀》的副導演後，亦不斷翻看張愛玲小說。
那為什麼會拍攝張愛玲小說？原來有老闆向關錦鵬表示已購入《紅玫瑰白玫瑰》的版權，問其是否有興趣執導，他遂「膽粗粗」答應。關錦鵬透露，原希望由鞏俐同時飾演紅玫瑰與白玫瑰，但她認為自己只能飾演紅玫瑰，最終推卻演出。關錦鵬遂邀請在上海出生的陳沖，飾演王嬌蕊即紅玫瑰一角。
借《長恨歌》拍「香港人死守香港」 如近期拍或更深刻
《紅玫瑰白玫瑰》另一女主角就由葉玉卿飾演，即孟煙鸝、白玫瑰一角。關錦鵬提到，原本屬意由張曼玉飾演，但電影的一場裸露戲令她婉拒。關錦鵬認為，葉玉卿的輪廓較扁平，但在試鏡後已認定對方是理想人選。
另一部同由文學作品改編的電影《長恨歌》，為王安憶的同名小說，由鄭秀文飾演王琦瑤一角。關錦鵬稱在拍攝時曾與王安憶傾談了很久：「對我嚟講，喺嗰個時候，要經歷、要感受⋯⋯九七回歸之後，香港開始發生，有好多改變。嗯，我唔知呢，最近知道要嚟書展做呢個對話，我覺得《長恨歌》應該近期拍，會仲對我自己更加深刻。」
關錦鵬又強調《長恨歌》必須起用香港演員，及由香港班底拍攝：「其實我係真係有少少借咗，王安憶呢個上海背景嘅《長恨歌》嚟拍緊香港人死守香港⋯⋯ 王琦瑤佢最終無離開過上海，死守上海，到死都係死咗上海。」
指港人生活方式有變 被朋友問「點解唔走」
在總結中，關錦鵬再次提到其電影中的女性角色，指每次都喚演員反覆思考角色的韌度：「點解得到一個咁嘅結局，你對嗰個結局有啲乜嘢嘅睇法。」另外，關錦鵬母親在去年過身，他指《胭脂扣》中的如花、《愈快樂愈墮落》的月紋，都可看到其韌性，同志的身份亦令他在創作的時候從女性角度出發，在《男生女相》訪問陳凱歌的時候，就難忘對方指創作者應該雌雄同體。
在發問環節中，《獨媒》追問關錦鵬「《長恨歌》應該近期拍」的原因。關錦鵬有感而發稱：「我最近呢一、兩年呢，一年總有每一個月，基本上唔係一次就，兩次嘅餞行飯，好多朋友都離開咗香港。」
關錦鵬指有朋友經營酒吧、食肆，亦沒辦法做下去，港人近年生活方式有變，在下班、下課後便回家買外賣、煮飯，「如果你係夜更的士，條街九點鐘靜過以前」：「我自己覺得，香港人生活得唔開心。但唔開心⋯⋯有人問我，你做咩唔走呀關錦鵬！我走去邊呀？我走去英國，仲有戲拍？仲有戲監製？我宜家喺城市大學教書，我都覺得同年青人接觸，能夠有機會將我所認識嘅，有關電影嘅嘢，編劇嘅嘢傳承落去，我係好開心㗎，所以我咪選擇唔走囉。」
「蘭桂坊宜家都冇人嘅」 開心程度難與昔日相比
不過，關錦鵬表示，當看到朋友的酒吧、食肆執笠，天后、銅鑼灣晚上更是「人影都唔多隻」：「以前我哋經歷八、九十年代嘅時候，拍戲嘅時候傾劇本，分分鐘可以傾到凌晨三點，仲好熱鬧㗎嘛蘭桂坊，蘭桂坊宜家都冇人嘅。」他認為，現時生活在香港的開心程度，已沒辦法與八、九十及二千年代相比。
至於被問到是否有其他文學作品改篇成電影的心水，關錦鵬就表示，曾希望改篇鍾曉陽的小說《停車暫借問》，但已有導演快他一步：「鍾曉陽近呢幾年我都睇少咗佢嘅車，《停車暫借問》我係好想將佢變成電影。」
