雅虎香港新聞 Netflix走進你的時間｜韓版《想見你》大量台韓版差異，還是許光漢演繹的李子維更得觀眾緣？
由《流星花園》時期開始，不少台灣和韓國的劇集均是先後拍攝，於是很自然地會把兩者比較。近日，韓國Netflix推出改編自台灣大熱作品《想見你》的新作，名為《走進你的時間》。觀眾很快發現其實兩者並不相似，大多在比較下，甚至指台版略勝一籌！
【立即睇】Yahoo Style 專頁，跟貼最新潮流及優惠情報
台灣《想見你》是真的由 2019 年紅到 2022 年，由柯佳嬿、許光漢、施柏宇、顏毓麟主演，描述2019年的黃雨萱（柯佳嬿飾）在失去交往多年的男友王詮勝（許光漢飾）後，憑藉著思念回到1998年、靈魂穿越成為另一個和自己長得一模一樣的女孩陳韻如，並遇到和她逝世的男友長得一模一樣的男孩李子維（許光漢飾），以及默默守候陳韻如（柯佳嬿飾）的莫俊傑（施柏宇飾）。《想見你》橫掃了大量獎項，包括第55屆金鐘獎戲劇節目獎、戲劇節目女主角獎、節目創新獎、亞洲電視大獎最佳原創劇本獎等。因為人氣之盛，甚至在2022年拍攝電影版。
走著同樣的時空穿越浪漫劇路線，《走進你的時間》由安孝燮、全汝彬、姜勳主演，其中安孝燮和許光漢同樣飾演李子維，於是在造型上就難免會被比較。許光漢在《想見你》中的造型乾淨企理，戴金屬框眼鏡又梳油頭，但安孝燮的卻是蓄鬍又留長髮，予人滄桑的感覺。對比之下，韓國網友都大喊：「我的李子維去哪了？怎麼是乞丐！」
《想見你》和《走進你的時間》，不得不提的是穿越的曲目。韓版穿越時空的關鍵歌曲出自已故歌手徐志源，於1996年推出的歌曲〈收集我的眼淚〉是經典作品，只要熟悉韓國九十年代的流行樂壇，都會認識徐志源。當時他只在樂壇活躍了兩年左右，期間推出了兩張專輯，後來在第二張唱片還沒有推出前，就在1996年1月1日自殺身亡。〈收集我的眼淚〉的MV，是唱片公司把生前拍好的舊影片，配上部份葬禮的片段製作，成為悲傷的經典。
而《想見你》的同樣用上經典曲，同樣是1996年推出、伍佰的〈Last Dance〉，不少觀眾更喜歡〈Last Dance〉的原因，是歌詞和作品內容巧妙地合適：「所以暫時將妳眼睛閉了起來」、「明天之後不知道面前的妳是否依然愛我」，也令人愈聽愈上癮。
台版的《想見你》，雖有浪漫，但也有悲劇的部分。王詮勝在確認性向後，強吻喜歡的連晨翔後被打，讓他絕望地走向大海自殺。雖然傷感，但起碼有舖排，畫面也唯美。但在《走進你的時間》裡，路雲與安孝燮在車上確認心意，下一秒卻發生車禍。網民都表示這樣的設定太衝擊，也沒有把時間好好舖陳，看起來就像是沒注意前方來車，於是出事的同性情侶，也無法表達原著想講述的訊息。有人甚至延伸至兩地對待同性戀文化的差異，似乎對韓版實在失望。
>>按此下載<<全新Yahoo APP，睇盡衣、食、住、行，全方位最新網購情報，購物資訊盡掌握，立即下載！
緊貼潮流、購物資訊，就Click入以下連結睇更多啦～
🎉📱Style Facebook：https://www.facebook.com/YahooStyleHK/
🎉📱Style Instagram：https://www.instagram.com/yahoostylehk/
🎉📱最新優惠碼/網購攻略：https://hk.news.yahoo.com/topic/hkshopping
潮流熱話：
里安納度延續「25歲女友」慣例，新女友意大利著名模特兒 Vittoria Ceretti 是人妻？
