雅虎香港新聞 一戰停火 106 年 全球悼念殉戰英魂
當俄烏戰爭與以巴衝突持續竟年，世界和平已成遙不可及的奢望。106 年前的今日，德國與法、美、英等國簽署停火協議，結束漫長而死傷慘重的第一次世界大戰。此後每年的 11 月 11 日，世界各地都會舉辦周年活動，悼念戰爭中的亡魂與受難者。
美設退伍軍人日致敬
美國駐港總領事館今日（11 日）在社交平台發帖，表示今日為「退伍軍人日」，紀念美國退伍軍人為國家服務同犧牲的日子。帖文稱，第一次世界大戰在 1918 年 11 月 11 日上午 11 時（法國時間）停火，所以這天同時標誌第一次世界大戰的結束，向一群懷有愛國及奉獻精神的美國退伍軍人致敬。
在日本沖繩嘉手納空軍基地，現役及退伍軍人和他們的家屬以巡遊方式紀念「退伍軍人日」。參與巡遊的隊伍除了穿著軍服，亦有人穿上當地民族服裝，氣氛既莊嚴亦熱鬧。
不同國家對一戰停火紀念日賦予不同的名字和意義。在英國及英聯邦國家，1919 年起每年 11 月 11 日定為停火紀念日（Armistice Day），當天的上午 11 時全國默哀兩分鐘，直至 1939 年因為二戰爆發而暫停。二戰結束後，英國政府把停火紀念日改為同時悼念一、二戰亡魂的國殤紀念日（Remembrance Day），活動亦由每年 11 月 11 日改為每年 11 月的第二個星期日。
英、港周日率先悼念
因此英國及身處海外的退伍英軍，昨日（10 日）已率先舉行悼念活動。英皇查理斯率領全國哀悼兩分鐘，悼念二戰及各項戰役中失去生命的軍人，數以萬計退伍軍人及平民出席了倫敦和平紀念碑的儀式。查理斯穿上皇家海軍 Admiral of the Fleet 軍服，代表全國人民獻花。
在香港，中環皇后像廣場昨日也舉行了一年一度的和平紀念日。上午 11 時正，儀仗隊號角手吹起「安息號」，然後全場靜默兩分鐘，出席者隨後逐一在和平紀念碑前獻花。
澳洲則選擇在停火紀念日的正日舉行悼念儀式，澳洲皇家海軍在社交平台表示，軍隊今日會短暫靜默，悼念為國家捐軀的英靈，藉此向殉戰者及他們的家屬致意。澳洲駐港總領事表示，領事館今日上午 11 時默哀一分鐘，悼念超過十萬名殉戰的澳洲軍人。
澳洲退伍軍人事務部今日發表聲明，簡述全國不同形式的悼念活動。聲明以《追念詩》（The Ode of Remembrance) 作結，茲抄錄如下：
They shall grow not old,
as we that are left grow old:
Age shall not weary them,
nor the years condemn.
At the going down of the sun
and in the morning
We will remember them.
We will remember them.
Lest we forget.
（譯文）
他們將不再變老，不像我們留下來的日漸衰老。
他們永遠不為耄耋所難，永遠不為殘年所累。
每當黃昏日落、每當黎明破曉，我們都會紀念他們。
