主教當面請求憐憫性小眾及非法移民 特朗普:不是很令人興奮

WASHINGTON, DC - JANUARY 21: (EDITOR'S NOTE: Alternate crop) Bishop Mariann Edgar Budde (L) arrives as U.S. President Donald Trump looks on during the National Prayer Service at Washington National Cathedral on January 21, 2025 in Washington, DC. Tuesday marks Trump's first full day of his second term in the White House. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)
周二(21 日)在華盛頓國家座堂舉行的總統就職禱告儀式上,Bishop Mariann Edgar Budde (左)當面向特朗普提出憐憫不同性傾向人士及非法移民的請求。 (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)

剛就職美國總統的特朗普周二(21 日)前往華盛頓國家座堂出席總統禱告儀式,主持的主教 Mariann Edgar Budde 公開向特朗普提出「一個最後的請求」,呼籲他對美國正在處於驚恐的人予以憐憫。特朗普形容這次不是一個好的禮拜,「他們可以做得更好」。

「要求你憐憫我們國家正在處於驚恐的人」

在總統禱告儀式上,聖公會主教 Bishop Budde 在十五分鐘的佈道結尾時,向在座的特朗普提出請求:「總統先生,容許我提出一個最後的請求,數以千萬人把信任交託給你,而正如你昨日向全國公告,你感到上帝全能之手。因主之名,我要求你憐憫我們國家正在處於驚恐的人。」

Bishop Budde 解釋,她所指的人包括同性戀者和跨性別兒童,無論他們是民主黨、共和黨的追隨者或中立人士,這些人「為自己的生命感到惶恐」。處於驚恐的人還包括非法移民,Bishop Budde 指出,他們為美國人收割農作物、清潔辦公室、在餐廳洗碗碟、在醫院深宵工作,他們儘管沒有公民資格或適當文件,但他們大多數都不是罪犯。

WASHINGTON, DC - JANUARY 21: Bishop Mariann Edgar Budde delivers a sermon during the National Prayer Service at Washington National Cathedral on January 21, 2025 in Washington, DC. Tuesday marks Trump's first full day of his second term in the White House. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)
65 歲的聖公會主教 Bishop Mariann Edgar Budde 曾於 2021 年 1 月國會山莊騷亂後公開譴責特朗普煽動暴力。 (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)
當主教說到要憐憫非法移民時,特朗普把臉別過另一面。    (《The New York Times》短片撮圖)
當主教說到要憐憫非法移民時,特朗普把臉別過另一面。 (《The New York Times》短片撮圖)

「他們有納稅,是好鄰居,是教堂寺院的虔誠信眾。總統先生,我要求你向我們社區內擔心父母將被帶走的兒童給予憐憫。我要求你幫助那些逃離戰火和迫害的人得到惻懚和歡迎。上帝教導我們要憐憫陌生人,因為我們曾經也是這裏的陌生人。請上帝賜予我們力量與勇氣,以彰顯每個人的尊嚴,向所愛的人說出真相,與眾人和我們的上帝謙卑同行。」

「不是個好的禮拜」

席上的特朗普起初木無表情,當 Bishop Budde 提及要憐憫非法移民時,他更把頭擰向一邊。其後特朗普被記者問及對禮拜的看法,他回答說:「不是很令人興奮。我不認為這是個好的禮拜,他們可以做得更好。」

特朗普在就職首日(20 日)即廢除多項促進 LGBTQ 平等的行政命令,規定性別只有兩性,繼而簽署了一項「保護女性免受激進性別意識形態侵害」(Combating Radical Gender Ideologies)的行政命令。他又廢除了非法移民在美出生子女的出生公民權的決定,揚言遣返數以百萬計非法移民。

65 歲的 Bishop Budde 是華盛頓聖公會首位女性主教,她過去一直關注種族平等及性別傾向平權,2021 年 1 月發生的國會山莊騷亂後,她公開譴責特朗普煽動暴力。她昨日講道中也提及,這次是為了人民和國家的團結而祈禱,不是為了政治協議,而是為了促進多元共融社會的團結而祈禱。