（法新社維拉港21日電） 南太平洋島國萬那杜當局今天指出，數天前發生造成至少12人喪命的近海強震後，將取消暫停商業航班的措施，以重啟對萬那杜至關重要的旅遊產業。
萬那杜近海17日發生規模7.3強震，使首都維拉港（Port Vila）部分建築倒塌並引發山崩。
強震不僅當地的毀損供水系統、癱瘓網路，首都主要航運港口營運也停擺。
聯合國人道事務協調廳（UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs）昨天晚間引述的政府數據顯示，目前為止已確認萬那杜強震導致12人死亡。
萬那杜已宣布進入為期7天的緊急狀態和夜間宵禁，但當地機場宣布，從強震以來暫停的商業航班將於12月22日恢復。
機場當局的聲明寫道：「跟所有機場機構密切協商後，我們很高興宣布，將於明天重新開放維拉港國際機場（Port Vila International Airport），供商業航空運作。」（譯者：林沂鋒/核稿：陳彥鈞）
中共中央港澳工作辦公室、國務院港澳辦發表文章，回顧國家主席習近平的澳門之行，提到他深刻總結一國兩制實踐經驗，全面謀劃香港、澳門長遠發展藍圖，以及强調要堅守一國之本、善用兩制之利，維護高水平安全、推動高質量發展。 廣東省委常委會亦召開擴大會議，專題傳達學習習近平視察廣東、考察橫琴粵澳深度合作區及視察澳門的重要講話及指示精神。
【Now新聞台】特區政府駁斥美國「國會及行政當局中國委員會」發表的報告，是針對香港維護國家安全等多個範疇作惡意抹黑。 政府發言人指，報告干涉香港特區事務，詆毀「一國兩制」成功實踐下的香港，歪曲事實、顛倒是非，妄圖干預香港依法施政，破壞香港繁榮穩定，又譴責委員會提出「制裁」恫嚇特區人員；重申將無懼要脅、堅定不移履行維護國家安全的責任，要求美方立即停止干涉純屬中國內政的香港事務。#要聞
南太平洋島國瓦努阿圖附近海域發生6.1級地震。暫時無傷亡或財產損失報告。 地震發生在當地時間周日凌晨2時30分，即是本港時間昨晚11時30分，美國地質勘探局說，震央位於首都維拉港以西30公里處海域，震源深度39.9公里。 本月17日，維拉港附近海域發生7.3級地震，確認十多人喪生，200多人受傷。
在美國經濟數據顯示通膨放緩後，美元和國債殖利率走軟，黃金價格周五 (20 日)上漲，但因聯準會 (Fed) 周三示意明年大幅放緩降息，本周金價仍走跌。
（法新巴黎20日電） 法國總統馬克宏近日視察遭風災重創的海外省分馬約特島，卻因爆粗口又措辭強硬而惹議，更有媒體披露馬克宏的爭議發言還包括恐同嘲諷與性別歧視等。法國知名左派國會議員魯芬（Francois Ruffin）表示：「（總統府內）發生的一切：種族歧視、恐同、性別歧視，全都鎖在1座金碧輝煌的宮殿裡、遠離法國（人民）目光，而他（馬克宏）卻整天對他們說教。」
（法新社哈瓦那20日電） 不滿美國對古巴的長期貿易禁運，由總統狄亞士－卡奈和前總統勞爾．卡斯楚（Raul Castro）雖已93歲，仍與狄亞士－卡奈一起站在遊行隊伍的最前面，勞爾．
土耳其外長費丹與到訪的德國外長貝爾伯克會晤，討論敘利亞局勢。 費丹表示，土耳其絕不容許庫爾德工人黨及人民保護部隊、極端組織「伊斯蘭國」等恐怖組織，利用當前局勢獲利，希望所有盟國都尊重土耳其的安全關切。 費丹又說，國際社會必須為敘利亞提供必要支持，確保敘利亞政治過渡進程具包容性，尊重少數群體，並確保海外敘利亞人自願和安全返回，亦必須維護敘利亞的領土完整，確保敘利亞的安全與穩定。 庫爾德工人黨一直尋求透過武力在土耳其與伊拉克、伊朗和敘利亞交界處的庫爾德人聚居地區獨立建國，被土耳其列為恐怖組織。安卡拉亦認為，敘利亞庫爾德族武裝人民保護部隊是庫爾德工人黨在敘利亞的分支。
中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平，昨日視察解放軍駐澳門部隊。 習近平強調，要深入貫徹新時代強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，全面加強部隊建設，全面提高履行防務能力，發揮好定海神針作用，為繼續開創具有澳門特色的「一國兩制」實踐新局面作出更大貢獻。
（法新社萬那杜維拉港20日電） 萬那杜近海17日曾發生規模7.3強震，救難人員表示，首都維拉港以外地區「多處坍塌」，因此已擴大搜尋受困的生還者。而我們已發現首都維拉港的東郊和西郊多處坍塌」。
（法新社拉巴斯20日電） 玻利維亞警方表示，一輛卡車今天在山區公路撞上一輛巴士，造成至少13人死亡、3人受傷。這起重大車禍發生在玻利維亞行政首都拉巴斯（La Paz）與奧魯洛市（Oruro）之間的一條公路，當局初步調查顯示，肇事卡車司機失控並撞上一輛巴士，警方仍持續進行調查。
（法新社德國馬德堡20日電） 德國東部城市馬德堡（Magdeburg）今天發生汽車衝撞耶誕市集事件，至少2人喪生、68人受傷，部分媒體報導說主嫌是一名沙烏地精神科醫師。馬德堡「民聲報」（Volksstimme）說，現場消息指歹徒「以之字形衝入市集，顯是想盡可能衝撞更多人」。
（法新社洛杉磯20日電） 美國職籃NBA密爾瓦基公鹿才剛拿下隊史首座NBA盃季中錦標賽冠軍，今天作客本賽季暫居聯盟龍頭的克里夫蘭騎士馬上被打回原形，101比124慘敗給對方，騎士賽後來到24勝4敗繼續稱霸全聯盟。騎士今晚贏下最近8天的第7勝，主場戰績來到傲人的15勝1敗，因髖關節與腳踝傷勢缺陣的史特魯斯（Max Strus）傷癒本季初登場，打19分鐘德9分，為騎士賽季再添利多。
政務司副司長卓永興表示，國家主席習近平在慶祝澳門回歸祖國二十五周年大會暨澳門特別行政區第六屆政府就職典禮上的講話，是重要的講話，就如高屋建瓴，字字珠璣，很值得香港特區官員以至普羅市民琢磨玩味。 卓永興在社交專頁說，習近平的講話，處處流露出他對港澳兩個特區的深情，對特區的工作成果，都是勉勵有加，對特區成功落實「一國兩制」折射出的制度優勢和強大生命力，以及對強國建設、民族復興偉業的作用，也高度肯定。 他說，習近平對澳門特別行政區從戰略性高度提出的四點希望，也同樣適用於香港特區。就以推動經濟來說，我們著實在發展經濟時，亦務須多元化、結合自身優勢和資源特點，以及講求重點。他會做好行政長官交託他在發展旅遊熱點和促進銀髮經濟方面的工作。至及提升特區治理效能、打造更高水平對外開放平台和維護社會祥和穩定，各相關政策局定必賡續並深耕達此期望的工作，他也會秉持這些指導思想，在「地區治理專組」以市民為中心的推行改善社區環境和實現居民嚮往美好生活的工作。
（法新巴黎19日電） 世界田徑總會主席柯伊今天表示，若當選國際奧林匹克委員會主席將進行改造，給成員更大的發言權。自2015年以來擔綱世界田徑總會（World Athletics）主席的英國中長跑傳奇運動員柯伊以改革派候選人自居，表示要讓會員國有更大發言權。
美國國會參、眾兩院分別表決通過臨時撥款法案，防止政府停擺。法案已提交白宮等待總統拜登簽署成法，白宮表示拜登會予批准。 共和黨控制的眾議院是在當地星期五通過法案，送交參議院；民主黨控制的參議院就在午夜限期後不久通過法案。 這項法案將繼續為美國政府提供營運資金直至明年3月中，避免聯邦政府部分機構在美國東部時間今日之後陷入停擺，條款包括1000億美元救災資金及為農民提供100億美元援助等，但不包括當選總統特朗普之前要求的提高債務上限條款。分析指曝露即將重返白宮的特朗普，對共和黨及黨內議員的控制有一些限制。
俄羅斯中部城市喀山有住宅大廈懷疑遭無人機攻擊後起火，救援工作持續進行。 市政府指遇襲大廈位於蘇維埃區、基洛夫區及伏爾加河畔區，事前已發出空襲警報。有大樓分別有兩層受損，引發火警，電梯關閉，居民要撤離。市長辦公室表示為確保安全，未來兩日所有群眾參與活動取消。喀山所屬地區行政首長明尼哈諾夫說，信息顯示喀山共錄得8宗無人機襲擊舉報，其中一宗發生在工業設施，一宗在河上，餘下6宗發生在社區，暫未有人員傷亡報告，工廠的輪班員工已撤離到安全地點。他又說已部署行動指揮部疏散居民、設置臨時收容中心，為民眾提供食物。 俄羅斯有議員指責是烏克蘭所為。聯邦委員會國際事務委員會主席卡拉辛指無人機襲擊住宅大樓，再次證明基輔加速升級恐怖手段，擴大犯罪行徑的範圍，俄方不會沉默。
（法新社加薩走廊21日電）巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯（Hamas）治下的加薩走廊衛生部今天表示，以色列與哈瑪斯之間超過14個月的戰爭已造成當地至少4萬5227人喪生。自去年10月7日哈瑪斯突襲以色列，引發以哈戰爭以來，加薩走廊已有10萬7573人受傷。（
（法新社渥太華20日電） 加拿大的政治動盪正危及總理杜魯道（Justin Trudeau）的領導統御，與即將成為美國新任總統的川普也陷入緊張關係。對杜魯道來說，雪上加霜的是川普明年1月上任後可能對加拿大和墨西哥商品課徵25%關稅，因為川普認為這兩國任由毒品和無證件移民湧入美國。
巴西東南部發生嚴重車禍，造成30多人死亡。 事發在米納吉拉斯州，當地時間周六淩晨3時許，一輛從聖保羅前往東北部巴伊亞州的巴士撞向一輛貨車後起火。消防部門估計，死亡人數介乎32至35人，包括至少一名小童。 消防又說，從巴士上救出13名乘客。事故亦涉及一輛私家車，被壓在貨車下，車上的人生還。 聯邦公路員警表示，事發路段已封閉，事故原因正進一步調查。
