張舉能：海外及本地非常任法官繼續留任 說明終審法院具持久實力

終審法院首席法官張舉能在法律年度開啟典禮致辭時表示，單在過去兩年，終審法院已審理多宗不同法律範疇中甚具影響的案件，包括打擊清洗黑錢法例、仲裁、同性平權申索，以及謀殺和非法集會等嚴重刑事案件，同時亦審理關乎建築物管理、裁判法院上訴案件、稅務法例等，所涉獵的案件類型之廣，在高等法院尤為明顯，證明司法機構在社會活動上，幾乎方方面面都擔當維護公義的核心角色。 張舉能強調很多香港法院的判決都較為尋常普通，但卻不減其重要性，因為處理的正是普羅大眾和企業所面對的一般法律問題。如單單聚焦於國家安全或公共秩序案件，從狹窄的角度，對香港法治或司法獨立狀況作出以偏概全的結論，屬於誤解司法機構的角色與職責的全貌；同時亦忽視一個事實，香港法治在不同的法律範疇持續地紮實運作。 至於部分終審法院海外非常任法官離任方面，張舉能說他們提早離任並不意味司法機構的素質或獨立性減低，在當前地緣政治的不利因素下，延聘擁有相稱地位和經驗的海外法官可能不如以往順暢。不過終審法院依然擁有深受尊崇的海外及本地非常任法官，他們繼續留任，與常任法官並肩工作，正好說明終審法院具備持久的實力和承受挑戰的能力。 張舉能說法官來去有時，個別法官的去留儘管具有重要性，但不會削弱制度的基礎和健全性。香港法官訓練有素，經驗豐富，有能力維護法律。 他指出近年香港在政治、社會或經濟方面都面對重大挑戰，香港法律制度的應變能力，以至現有制度的成效實力亦因而備受考驗，但司法機構堅定不移，繼續維護法治，確保司法程序保持透明、公平和獨立。