專訪｜看黃修平怎麼說（2） 游學修險失男一 小演員與港大男生成就「子信」命運｜Yahoo
【Yahoo 新聞報道】電影《看我今天怎麼說》上映之後，主角游學修的Facebook經常出現一個「串串槓」細路的身影，游曾在帖文中寫道：「我依家好似啲老豆係咁Po個仔⋯⋯」最近他甚至把自己的頭像換掉，直接就用上這個「𡃁仔」的照片。「𡃁仔」叫進希，是一個飾演童年游學修的聾人小演員，被一致認為他跟游學修長得餅印一樣，游曾「酸溜溜」地轉述小進希的話：「他話導演揀我（做男主角），是因為我似佢！」
對了，這就黃修平當日面對的大難題，但也是黃修平在以前好幾齣電影中、似乎未曾失手的強項 — 尋找素人演員。話說當他打算開拍時，已有心理準備拍聾人電影必須邀請聾人演員參與，「當時諗住只要有就得。」直到劇本蓄勢待發的某個夜晚，那是2021年疫症期間，黃修平和太太、屈紫薇、思言、聾人手語老師海鳥及其健聽姊姊一起見面食飯，海鳥意識到黃修平是來真的而非「玩玩吓」之後，他認真的寫了一封語氣凝重的信發給他，「當時電影的設定已是三個聾人主角的故事，海鳥說，三人之中，至少要有一個聾人演員。」
記者：鄭美姿
攝影記者：Nasha Chan
【上篇：看黃修平怎麼說（1） 一句話讓他開拍聾人電影：即使科技令人聽得見，他們都會選擇做聾人】
有可能找到聾人當主角嗎？
黃修平說當年身邊有不少質疑的聲音，「他們說你聽吓好啦，實做唔到。其實我自己也不斷質疑：我做唔做到？」當時三個角色人格已基本成型，他們生命中須面對的核心問題已敲定，只欠細節和劇情：子信（最後由游學修飾）是擁抱聾人身份的「DEAF」、素恩（最後由鍾雪瑩飾）是人工耳蝸使用者、長大後才接觸手語，Alan（最後由聾人大學生吳祉昊飾）則是從小已游走手語和口語之間的聾人。
「最後我諗咗一日，覺得這件事（找聾人當主角）太難了，但⋯⋯我是應該承擔。」說罷他也忍不住幽自己一默：「如果我是新導演，跟老闆說開拍聾人電影，主角要找聾人，配角也請聾人演，唔知老闆會點⋯⋯其實演員實在是一門專業，香港真係未發展到如美國演藝圈，會有聾人演員。」
那麼三個主角當中，哪一個該找聾人來演？黃修平不諱言，創作子信這角色時，腦海已不停想起游學修。「我相信游學修的才華和演技，他會演到。覺得他的特質和子信接近，他個人的奮鬥史會令他明白子信這個角色。」十一年前游學修剛於演藝畢業時，便獲黃修平相中，以新人身份飾演《哪一天我們會飛》的男主角，成為他正式出道的電影。
不過當黃修平意識到三個主角中必須有一位是聾人演員後，游學修的地位立即受到挑戰，「所以游學修好彩呀，我在聾人圈中有搵過像子信的人，但真係搵唔到，否則就要淘汰佢㗎啦！哈！」就在黃修平篤定想讓游學修飾演子信時，一位排舞老師跟黃說起他的學生吳祉昊，並搜尋其IG照片給黃修平看，兼且附帶一句：「你怕唔怕佢太chok？」
黃修平亦曾就着Alan的角色見過幾位聾人，但當吳祉昊這個聾人港大生出現後，他由氣質到背景竟然都跟戲中的他甚為相似，「他真係好啱做Alan！」於是子信（游學修）與Alan（吳祉昊），兩個角色幾乎是同步敲定了。但故事仍然未完，那麼又找誰來演兩個人的童年？
為了小演員而把劇本重寫
「兩個小朋友簡直係驚喜大發現！」黃修平眉飛色舞的說。原來電影原本的設定，兩個主角的回憶倒敍本來是十二、三歲的初中學生。他一直循這個年齡去尋人，先發現一個很有表演力的聾生，「好似游學修，有些質地。」可惜那男孩子想專心念書，不太有興趣演出。他繼續尋尋覓覓，也不得要領合意的人選。
及後黃修平迫不得已，嘗試一併請來小學生聾童試鏡，而進希是他第一批面見的人。他當時發的題目是，叫小朋友用手語演繹龜兔賽跑的故事，「我一睇，覺得佢好靈活，表情豐富自然，覺得掂喎！」再一次，他花了一個夜晚思考，翌日便決定改寫劇本，將倒敍的角色變成小學生，並努力尋找能演Alan的小演員。
尋尋覓覓，不得要領，黃修平惟有擴大尋人範圍，「我去埋澳門和台灣搵聾童小演員，即使港台的手語完全不同，但都冇辦法了。」經歷千山萬水後，他才發現了黃暐恆，「暐恆的父母是聾人，他本身是健聽小朋友（聾人圈中稱他們為CODA – Child of Deaf Adult：聾人家長的下一代）。雖然偏離了我們原本想找聾童的目標，但CODA也算是近親，起碼手語也是他們的母語。」
三個大人兩個細路的角色終於敲定，五個人裏面有兩個是聾人，一個是CODA，兩人為健聽，黃修平這個不可能的角色任務終於過關！只是連黃修平自己沒有料到，鍾雪瑩的角色，最後遇上了更多的阻滯⋯⋯
（下篇續）
（另看Threads影片：電影上演後，幾位主角一起開live，游學修與童年、Alan與童年，還有鍾雪瑩一同亮相。兩個古靈精怪的小演員甚得網民歡心，飾演Alan童年的暐恆更自彈自唱，進希則用手語補上歌詞。）
