由 90 年代一部 Game Boy 黑白機，到今日人手一部 iPhone 狂刷《Pokémon TCG Pocket》，寶可夢（Pokémon）這個 IP 即將邁入 30 大關。在科技日新月異、遊戲壽命越來越短的今天，為何寶可夢這個 IP 依然能讓 70 後到 10 後都乖乖「入坑」？ Yahoo Tech HK 編輯 Eric 專訪了 The Pokémon Company 亞洲推廣部代表加藤先生，從市場策略、平台生態到備受爭議的譯名風波，拆解這間「IP 工廠」如何適應全球遊戲和潮流生態。